1 00:01:15,109 --> 00:01:18,276 Proč myslíte, profesor Hackle? požádal nás, abychom se zastavili v jeho laboratoři, Razore? 2 00:01:18,548 --> 00:01:21,526 Dostal jsi mě, ale vypadá to tak Doktor už ví, že jsme tady. 3 00:01:32,741 --> 00:01:35,579 SWAT Kats, máte pravdu. 4 00:01:35,736 --> 00:01:36,899 Co je za problém, doktore? 5 00:01:36,985 --> 00:01:41,289 -Metallikáti se zase uvolnili? -Ne, ne, prosím, pojďte dovnitř. 6 00:01:42,812 --> 00:01:47,438 Vypadá to, že se schyluje k bouři. Vy kočky možná budete mít mokrou cestu zpátky. 7 00:01:59,032 --> 00:02:01,733 Hensone, ujistěte se, že je plachta zajištěna! 8 00:02:01,922 --> 00:02:06,422 Jeden silný déšť by mohl zničit tři měsíce práce na tomto výkopu Katchu Picchu! 9 00:02:09,313 --> 00:02:13,508 Naštěstí už mám spoustu fotek pro můj článek Megakat Geographic. 10 00:02:21,040 --> 00:02:23,875 Nikdy jsem neviděl takovou bouři, doktore Siniane! 11 00:02:23,933 --> 00:02:27,250 Mám Randalla a není to obyčejná bouře! 12 00:02:27,501 --> 00:02:30,180 Je to vír času, což znamená... 13 00:02:31,891 --> 00:02:33,547 Pastmaster! 14 00:02:39,304 --> 00:02:42,594 Hloupí smrtelníci, hrající se v písku! 15 00:02:42,743 --> 00:02:46,414 Vím, co hledám pro a jak to získat! 16 00:02:59,523 --> 00:03:04,594 Doktore, podívejte se! Našel to! Ztracená pyramida Katchu Picchu! 17 00:03:04,680 --> 00:03:07,672 Povstaň, má prastará krásko! 18 00:03:07,976 --> 00:03:11,399 Společně dobyjeme Megakat City! 19 00:03:13,743 --> 00:03:16,664 Jdi k rádiu, musíme varovat úřady! 20 00:03:31,996 --> 00:03:35,250 Měsíce pracuji na způsob, jak poděkovat 21 00:03:35,275 --> 00:03:38,469 za všechny potíže, moji Metallikatové převedli vás. 22 00:03:38,633 --> 00:03:42,875 SWAT Kats, seznamte se s Cybertronem. 23 00:03:43,694 --> 00:03:44,446 wow... 24 00:03:45,049 --> 00:03:48,610 -Co to...?! -Je to jedinečný prototyp robota. 25 00:03:50,008 --> 00:03:50,688 Ochladit! 26 00:03:53,043 --> 00:03:54,969 Co-ach! 27 00:03:56,891 --> 00:03:57,750 Opatrně. 28 00:03:59,813 --> 00:04:02,094 Může mít pár drobných závad, 29 00:04:02,360 --> 00:04:05,946 ale jednoho dne si představím tisíce Cybertronů 30 00:04:05,971 --> 00:04:10,157 pomáhat katkind, tak jako tento pomůže vám. 31 00:04:10,257 --> 00:04:14,087 Negativní. máme dost gadgets již. Jasně, Razore? 32 00:04:14,168 --> 00:04:15,086 No já uh... 33 00:04:17,856 --> 00:04:18,641 Pozor! 34 00:04:22,640 --> 00:04:24,500 Radikální reflexy! 35 00:04:24,857 --> 00:04:27,719 Ptáte se, co to bylo za otřes? Možná bychom to měli zkontrolovat, Razore. 36 00:04:27,744 --> 00:04:31,719 Cybertron pojede s vámi. Je to můj malý dárek pro tebe. 37 00:04:32,033 --> 00:04:32,774 V žádném případě! 38 00:04:33,023 --> 00:04:36,401 Páni, já nevím, T-Bone. Mohli bychom dej tomuto dítěti průchod. 39 00:04:36,489 --> 00:04:39,130 -Víš, podívej se, co to dokáže. -Možná někdy jindy. 40 00:04:39,170 --> 00:04:40,719 Uvidíme se, doktore. 41 00:04:46,041 --> 00:04:49,916 Počkejte! Cybertron je navržen tak, aby vám pomohl! 42 00:04:50,232 --> 00:04:52,510 Pardon, na tohle kolo se vejdou jen dva. 43 00:04:56,213 --> 00:05:00,643 To není problém. Cyberton si dobře rozumí sám. 44 00:05:00,886 --> 00:05:02,877 Zapojte turbo běhouny. 45 00:05:11,080 --> 00:05:14,448 Páni, T-Bone. Doufám, že jsme se nezranili Pocity profesora Hackla. 46 00:05:14,473 --> 00:05:16,799 Ticho, Razore! sbírám odeslání Enforceru! 47 00:05:16,904 --> 00:05:19,166 Epicentrum došlo k záhadnému chvění 48 00:05:19,191 --> 00:05:21,846 přesně označený v Megakat Hory, východně od města. 49 00:05:22,369 --> 00:05:25,210 -Jednotka jedna, horský sektor, podívejte se na to. -Rogere! 50 00:05:26,271 --> 00:05:29,686 Na vteřinu to tam vypadalo jeden z časových portálů Pastmastera. 51 00:05:29,874 --> 00:05:32,205 Možná bychom měli lépe získat Turbokat a zkontrolovat to. 52 00:05:34,784 --> 00:05:37,641 Fajn, ale Cyber-klutz zůstává pozadu! 53 00:05:52,422 --> 00:05:56,421 Ležel jsi v klidu příliš dlouhá, oh velká pyramida, 54 00:05:56,446 --> 00:06:00,985 čeká, až se vrátím s Ozdobená čelenka Katchu Picchu. 55 00:06:13,787 --> 00:06:16,880 A teď, minulost zvítězí nad přítomností! 56 00:06:23,568 --> 00:06:25,419 Rychle! Teď máme šanci dostat se pryč! 57 00:06:25,672 --> 00:06:29,548 Ne, je to moje šance získat první obrázky uvnitř té pyramidy! 58 00:06:29,986 --> 00:06:31,013 Randalle, počkej! 59 00:06:32,998 --> 00:06:33,849 Vraťte se! 60 00:06:39,452 --> 00:06:43,224 Ach starověcí válečníci z Katchu Picchu... 61 00:06:45,193 --> 00:06:47,466 probudit se! 62 00:06:55,556 --> 00:07:01,052 Ano! Teď jsem tvůj vůdce! Ovládám čelenku. 63 00:07:04,485 --> 00:07:06,850 Nic nevydrží takovou moc. 64 00:07:07,240 --> 00:07:14,552 Brzy vy a vaši bratři zaútočíte na Megakat Město a učiň mě jeho právoplatným vládcem. 65 00:07:14,792 --> 00:07:17,904 Dostanu to Cena Purr-litzer za tento snímek. 66 00:07:18,582 --> 00:07:20,380 Co? Vetřelec? Získejte ho! 67 00:07:37,823 --> 00:07:39,188 Pryč mi z cesty! 68 00:07:42,138 --> 00:07:43,165 ach můj... 69 00:07:46,826 --> 00:07:50,657 Zničte je! Zničte je všechny! 70 00:08:03,859 --> 00:08:05,076 Randalle, počkej! 71 00:08:35,929 --> 00:08:37,193 Asi jsi měl pravdu, kamaráde. 72 00:08:37,255 --> 00:08:39,990 To mohl jen Pastmaster vykašlal se na tu megapyramidu. 73 00:08:40,022 --> 00:08:43,107 O těch ani nemluvě mondo-mumie z ragsvillu. 74 00:08:46,988 --> 00:08:48,434 Pojďme je rozbalit! 75 00:08:49,990 --> 00:08:50,787 Jsme zamčeni. 76 00:08:57,492 --> 00:08:58,576 Bingo! 77 00:09:05,512 --> 00:09:06,141 Kruté! 78 00:09:06,221 --> 00:09:09,232 Ty prachové sáčky musely zasáhnout stabilizační kabely! 79 00:09:18,615 --> 00:09:20,545 Pojď, kamaráde, musíme kauci! 80 00:09:24,086 --> 00:09:26,060 Počkej, ona odpovídá! 81 00:09:30,747 --> 00:09:33,482 Znal jsem starého Turbokat nezklamal by mě. 82 00:09:35,443 --> 00:09:39,396 Starý Turbokat? Hádám, že to byl náš nový kamarád, Cybertron. 83 00:09:39,527 --> 00:09:43,427 Co? Myslel jsem, že jsem řekl té plechovce zůstat zpátky v hangáru. 84 00:09:43,528 --> 00:09:46,443 Ten cín nám může zachránit ocas, kamaráde. 85 00:09:47,623 --> 00:09:50,615 Možná... Hej, tady je Dr. Sinian! 86 00:09:51,054 --> 00:09:54,318 Jo, radši ji odsud dostaneme než se ty mumie vrátí. 87 00:09:59,599 --> 00:10:00,693 Teď se nedívej, kamaráde, 88 00:10:00,844 --> 00:10:03,421 ale ty mumie míří do Megakat City. 89 00:10:03,577 --> 00:10:07,137 A nemyslím si, že to plánují proměnili se v muzeum. 90 00:10:24,978 --> 00:10:25,998 Je třeba jednat rychle. 91 00:10:26,507 --> 00:10:28,420 Shredder Missile, zamčeno! 92 00:10:37,920 --> 00:10:41,498 Tentokrát SWAT Kats mě neporazí. 93 00:10:41,592 --> 00:10:43,670 A nebudou to ani Vymahači. 94 00:10:43,814 --> 00:10:46,466 Varování, jste zatčen. Pusťte autobus! 95 00:10:51,482 --> 00:10:53,982 Centrála pozornosti, toto je jednotka jedna v horském sektoru, 96 00:10:54,007 --> 00:10:57,732 žádost o zálohu. Máme obří mumie, ozbrojené a nebezpečné. 97 00:10:59,820 --> 00:11:02,568 Dejme tyto mumie cementový sarkofág. 98 00:11:07,093 --> 00:11:07,849 Bingo! 99 00:11:08,974 --> 00:11:12,334 Ustupte SWAT Kats, Enforceři to odtud zvládnou! 100 00:11:12,601 --> 00:11:16,287 Dobře. Pojď, T-Bone, pojďme Dr. Sinian zpět do muzea. 101 00:11:16,312 --> 00:11:19,201 A pak sbalíme zbytek těchto obvazových hlav. 102 00:11:41,673 --> 00:11:45,660 Ferale, ty obří mumie ničí mé město! 103 00:11:45,942 --> 00:11:49,376 Uklidněte se, starosto. Enforcers to zvládnou. 104 00:12:02,197 --> 00:12:03,868 Tohle je Feral... 105 00:12:07,371 --> 00:12:09,813 Přineste mi... zálohu vrtulníku... 106 00:12:10,746 --> 00:12:14,251 Co se děje, Callie. Co ta stvoření chtějí? 107 00:12:14,276 --> 00:12:16,216 A kde jsou SWAT Kats? 108 00:12:16,453 --> 00:12:19,251 Dobré otázky, pane starosto. Kéž bych měl odpovědi. 109 00:12:22,047 --> 00:12:26,399 Oh, kde to je... SWAT Kats, pojďte dál. 110 00:12:26,630 --> 00:12:27,595 Ano, slečno Briggsová. 111 00:12:27,985 --> 00:12:29,425 Jsme si vědomi problému, 112 00:12:29,433 --> 00:12:32,852 ale musíme vysadit Dr. Siniana v Přírodovědném muzeu. 113 00:12:32,954 --> 00:12:34,087 Dr. Sinian? 114 00:12:33,019 --> 00:22:31,498 Podtitul:- NBasterd 114 00:12:34,393 --> 00:12:37,079 Rogere. Vyzvedli jsme ji v ruiny Katchu Picchu. 115 00:12:37,202 --> 00:12:41,009 Takže tam přišly tyto mumie od. Sejdeme se v muzeu. 116 00:12:45,802 --> 00:12:48,727 Nenech nic zastavte vás moji válečníci. 117 00:12:50,666 --> 00:12:51,399 Jdeme na to! 118 00:12:54,109 --> 00:13:00,790 Nyní jděte najít starostu Manxe a zničte ho. Pak zakročím, abych ovládl jeho město. 119 00:13:11,590 --> 00:13:15,438 -Moje brýle... -Počkejte! Může to být...? 120 00:13:15,953 --> 00:13:19,876 Vypadá tolik jako Callista, moje dávno ztracená láska. 121 00:13:21,313 --> 00:13:24,407 Odmítala mou pozornost před staletími, 122 00:13:24,901 --> 00:13:28,165 ale teď mám druhou šanci. 123 00:13:30,362 --> 00:13:33,548 Tentokrát bude moje. 124 00:13:34,057 --> 00:13:35,196 Přineste mi ji! 125 00:13:56,016 --> 00:13:58,087 Tady byste měli být v bezpečí, Dr. Siniane. 126 00:13:58,247 --> 00:14:01,110 Nikdo nebude v bezpečí, dokud nebudou mumie jsou zase v klidu, 127 00:14:01,135 --> 00:14:04,285 a to se nestane, dokud nezničíte Jeweled Headdress of Power. 128 00:14:04,487 --> 00:14:08,438 Neříkej mi, to je dementní málo troll Pastmaster to má. 129 00:14:08,463 --> 00:14:11,938 Nebojte se, slečno Briggsová. My se o to postaráme a on. 130 00:14:12,183 --> 00:14:15,720 Pozor na všechny jednotky Enforcer, mumie útočí na radnici. 131 00:14:16,003 --> 00:14:18,165 Ale nejdřív bychom měli zachránit starostu Manxe. 132 00:14:19,407 --> 00:14:21,766 Ne, tentokrát ne, Cybertron. 133 00:14:22,485 --> 00:14:25,454 Teď chráníš všechny tady, dokud se nevrátíme. 134 00:14:40,741 --> 00:14:43,558 Doufám, že SWAT Kats dostat se včas k Mayorovi Manxovi. 135 00:15:08,116 --> 00:15:10,290 Pusť mě, ty velký kreténe! 136 00:15:27,796 --> 00:15:30,699 Ferale, nemůžeš tyhle věci zastavit? 137 00:15:31,118 --> 00:15:32,509 Kéž bych mohl, starosto. 138 00:15:32,643 --> 00:15:36,907 Raději odtamtud pryč. Slyšel jsi mě? Vypadni odtamtud! 139 00:15:43,754 --> 00:15:48,079 Godfrey! Moje šťastná devítka železa. Pomoc! 140 00:15:53,340 --> 00:15:56,680 Ano! Jedna mumie, Mega Manacle! 141 00:15:59,329 --> 00:16:00,298 T-Bone! 142 00:16:02,165 --> 00:16:03,016 T-Bone! 143 00:16:03,251 --> 00:16:05,188 Kruté! Pusťte ho! 144 00:16:06,868 --> 00:16:09,673 Příliš pozdě! Roztrhá nás na kusy! 145 00:16:09,826 --> 00:16:12,860 Tak ho budu muset seškrábnout! 146 00:16:15,911 --> 00:16:19,696 Uh...myslím, že bych ji mohl dostat dolů... 147 00:16:25,286 --> 00:16:28,970 Co to...? Naše letadlo je dole a ta věc je stále aktuální? 148 00:16:32,450 --> 00:16:34,899 Ne... něco se děje! 149 00:16:39,566 --> 00:16:43,259 Ty pekelné SWAT Kats musely být našel způsob, jak zničit mumii. 150 00:16:48,571 --> 00:16:52,430 Nevadí, stále budu mít svou nevěstu. 151 00:16:52,595 --> 00:16:56,212 Škoda, že SWAT Kats nepřežijí vidět obřad. 152 00:16:59,434 --> 00:17:01,126 Co to- Pozor! 153 00:17:05,394 --> 00:17:06,805 Zamiřte na oční štíty! 154 00:17:18,274 --> 00:17:20,181 Znovu nás zachránil, T-Bone. 155 00:17:20,206 --> 00:17:20,908 jo... 156 00:17:21,657 --> 00:17:22,852 Je slečna Briggsová v pořádku? 157 00:17:25,046 --> 00:17:26,375 Dostaly mumie Callie? 158 00:17:26,416 --> 00:17:27,048 Snadný. 159 00:17:27,269 --> 00:17:31,016 -Udělal jsi, co jsi mohl. -Rozumím. Dejte to tam. 160 00:17:39,665 --> 00:17:43,542 Ferale, dělej něco! Ta věc je stále po mně! 161 00:17:43,634 --> 00:17:47,321 Pokusím se to předběhnout, starosto. To je vše, co teď můžu udělat. 162 00:17:47,396 --> 00:17:50,379 Pozornost Enforcers. Zamiřte na oční štíty. 163 00:17:50,450 --> 00:17:53,001 Je to jediný způsob, jak zničit tyto mumie. 164 00:17:53,212 --> 00:17:55,001 Slyšeli jste ho, muži. Následuj mě! 165 00:17:55,163 --> 00:17:58,430 Co...?! Ne, Ferale, zbláznil ses? 166 00:18:05,985 --> 00:18:10,718 Teď můžeš otevřít oči, starosta. Je po všem. 167 00:18:12,796 --> 00:18:15,397 Je po všem... moje ulice! 168 00:18:19,968 --> 00:18:22,311 Vypadá to, že nás Pastmaster očekává. 169 00:18:22,586 --> 00:18:25,007 Tak ho nezklamme, kámo. 170 00:18:25,040 --> 00:18:26,225 Rock and roll! 171 00:18:32,210 --> 00:18:34,241 Vidím skálu. Radši rolujeme! 172 00:18:40,338 --> 00:18:42,257 Nasaďte turbomotory! 173 00:18:44,675 --> 00:18:45,249 Ano! 174 00:18:46,125 --> 00:18:47,999 Díváš se, můj milovaný? 175 00:18:48,198 --> 00:18:52,679 Zničím ty pekelné SWAT Kats pro všechny časy! 176 00:18:53,969 --> 00:18:54,436 Žádný! 177 00:19:03,148 --> 00:19:06,093 Máme se špatně den vozidel, kamaráde. 178 00:19:06,336 --> 00:19:10,171 A neskončí, dokud nenajdeme Callie a Pastmaster. Pojď! 179 00:19:38,211 --> 00:19:42,132 -Břitva, nerozpadají se! -Je tu málo světla... 180 00:19:56,186 --> 00:19:57,093 SWAT Kats! 181 00:19:57,327 --> 00:19:58,905 Pastmaster je konec zábavy! 182 00:19:58,983 --> 00:20:01,249 Myslím, že ne. 183 00:20:05,007 --> 00:20:07,936 Seznamte se se samotným Katchu Picchu! 184 00:20:11,718 --> 00:20:12,343 T-Bone! 185 00:20:17,218 --> 00:20:19,530 Břitva...pořiďte si čelenku! 186 00:20:23,772 --> 00:20:24,733 Dokonči ho! 187 00:20:25,288 --> 00:20:29,475 Teď, Callisto, vezmeme se v současnosti nebo minulosti? 188 00:20:29,768 --> 00:20:32,194 Počkejte, nechte SWAT Katy jít, 189 00:20:32,632 --> 00:20:34,621 a já si tě vezmu. 190 00:20:34,796 --> 00:20:39,530 Taková nabídková nabídka, ale nejsi v pozici, abys vyjednával. 191 00:21:01,758 --> 00:21:04,093 Žádný! 192 00:21:06,291 --> 00:21:08,936 Musíme odtud pryč. Pyramida padá! 193 00:21:20,437 --> 00:21:23,647 Opravdu byste se oženil? ten malý creep jen aby nás zachránil? 194 00:21:23,911 --> 00:21:28,085 Řekněme, že jsem strašně rád Nemusel jsem svou nabídku využít. 195 00:21:31,655 --> 00:21:35,100 Obávám se, že to bude trvat roky k přestavbě Cybertronu. 196 00:21:35,811 --> 00:21:38,499 Nespěchejte, doktore, stojí za to. 197 00:21:38,622 --> 00:21:44,189 Jo, pokud jde o zachování a chrání, je to jeden radikální robot. 198 00:21:44,500 --> 00:21:48,113 No, pracoval jsem na jiném prototypu. 199 00:21:48,225 --> 00:21:50,898 Rád vám to dovolím mezitím. 200 00:21:51,030 --> 00:21:54,811 -Uh, ne, díky, doktore. -Jo, počkáme. 201 00:21:56,954 --> 00:21:57,905 Oh, dobře.